Bienvenue à L'Institut Ricci

Découvrez :

  • Nos activités (enseignements, colloques, etc.),
  • Nos intervenants à ces activités,
  • Les documents élaborés par ces intervenants,
  • Les publications des Instituts Ricci et de leurs membres

Agenda Institut Ricci

Festival d’Écran de Chine

Dans le cadre du Festival d’Écran de Chine, un film sera présenté à l’auditorium du Centre Sèvres 2020 sera la dixième année depuis le lancement du premier Festival des Écrans de Chine initié par Miche Noll. Au fil des ans, la manifestation s’est imposée comme l’une des sources les plus fiables des documentaires de création […]

Lire l'article

Langue chinoise moderne (niveau avancé)

Cet enseignement s’adresse à des personnes ayant déjà acquis de solides connais­sances en chinois moderne. Nous aborderons les divers aspects de la culture chinoise à travers des textes de la vie quotidienne, l’économie, etc.

Lire l'article

Langue chinoise moderne (niveau intermédiaire)

Cet enseignement s’adresse à des personnes ayant déjà acquis des bases en chinois moderne (une 60aine d’heures de cours), avec Anne-Lise Palidoni.

Lire l'article

Le Coin des Penseurs

Le Coin des Penseurs regroupe un choix d'articles de philosophes, essayistes ou journalistes chinois, sélectionnés et traduits du Chinois par L'Institut Ricci.

Chine – Le Coin des penseurs n°87 – juin 2020

Luo Huinan  駱惠南 Les universités chinoises ne font pas le poids : elles ne sont pas le moteur de l’émergence de la Chine. 明報月刊 Ming Pao Monthly, Hong Kong, 2019, 2. Traduction et notes : Michel MASSON [1] Luo Huinan (1952- ), docteur en économie. Hong Kong. Chine – Le Coin des Penseurs 87 – juin 2020 […]

Lire l'article

Le Coin des Penseurs N°86 mai 2020

  Chine – Le Coin des Penseurs 86 – mai 2020 Après le coronavirus : 25 universitaires confucéens s’interrogent sur la gestion de la crise par l’Etat et donnent certains conseils. [1] (Extraits, traduits par Michel Masson avec la collaboration de  Mme Hominal-Zhao) [1] Source : 儒家綱  « Site Confucéen », 30 mars 2020.

Lire l'article

Le Coin des penseurs n°85 avril 2020

Chine – Le Coin des penseurs 85 – avril 2020 Xue Qiuli 薛求理 [1] Transmettre la tradition architecturale chinoise              – M. Zhong Huanan 鍾華楠 : « Pas de culte                               de l’étranger. » –  Traduction de Michel MASSON  Patriarche de l’architecture à Hong Kong M. Zhong Huanan a passé de longues années à composer, puis à réviser […]

Lire l'article

Nos activités

Chine plurielle

Chaque année, les conférences données dans le cadre du programme Chine Plurielle visent à proposer une approche nuancée et originale de la Chine et de ses habitants à travers des thèmes qui, le plus souvent, sont étroitement liés à des évènements ou à des phénomènes récents.

Approches Croisées

Le cycle de conférences "Approches Croisées" porte le regard en 2020 sur les grandes traditions - Bouddhisme, Confucianisme, Hindouisme, Taoïsme - vieilles de plusieurs millénaires qui ont eu à se repositionner face aux modèles de modernisation occidentaux. Comment ont évolué, dans ce cadre, les rapports entre l’homme et la femme ?

Activités culturelles

Le coin des penseurs

Cours et formations

Cours de civilisation et cours de langue chinoise sont proposés

Evénements extérieurs

Qui sommes-nous ?

L’Institut Ricci, Centre d’études chinoises de Paris fut la création d’un seul homme, le P. Claude Larre s.j., en 1971. Après 17 années en Chine, au Japon et au Vietnam, Claude Larre était habité de la conviction que toujours quelques grands textes, ceux du taoïsme ou de la médecine traditionnelle, guidaient les Chinois dans leur manière de vivre et de comprendre le monde.

L’Institut Ricci fut par la suite dirigé par le P. Michel Masson s.j., François Hominal, et, depuis 2019 sous la responsabilité d’Edouard des Diguères ; il propose un parcours d’études variées à ceux et celles qui, sinisants ou non, recherchent une réflexion approfondie sur les traditions philosophiques et religieuses de la Chine. Il propose des cours sur la culture chinoise, mais également des conférences sur l’évolution de la société de la Chine contemporaine.

En son temps, le Père jésuite Matteo Ricci (1552-1610) a échangé savoirs et visions du respect de l’autre dans sa différence. Au tournant du XVIIe siècle, il interpellait déjà les profondes différences entre les conceptions du monde et manières de faire des Chinois et des Européens. Il y notait que les Chinois se gardaient bien de s’approprier des territoires qui ne pouvaient pas opposer de résistance, mais réprimaient les rébellions de l’intérieur en levant des troupes qui étaient dissoutes une fois le calme revenu.

Aujourd’hui encore les autorités chinoises font un usage de la force bien différent de celui des grandes nations occidentales, et il importe d’être attentif à leurs manières de faire et d’apprécier ce en quoi elles sont empreintes de sagesse.

L’Institut Ricci offre des enseignements sur les traditions, l’histoire et la culture chinoises, sur la rencontre des cultures, sur la société chinoise contemporaine, sur la langue chinoise, sur la calligraphie et l’enseignement du GO, 围棋 Wéiqí.

Il propose également des expositions de peinture, d’ouvrages, et l’exposition itinérante : Matteo Ricci (1552-1610), pionnier des échanges culturels entre la Chine et l’Europe, et des conférences pour accompagner l’exposition.

L’Institut Ricci publie Le Coin des penseurs (mensuel, sur le site), des ouvrages sur l’histoire intellectuelle de la Chine.

Photo du Père Claude Larre, fondateur de l'Institut Ricci
Le Père Claude Larre

Sinologue émérite, le jésuite français Claude Larre a consacré la majeure partie de sa vie à tenter de rendre accessible aux Occidentaux la force et la clarté de l’esprit chinois. Fondateur de l’Institut Ricci, il fut le maître d’œuvre du Grand Dictionnaire Ricci de la langue chinoise ainsi que le traducteur de grands classiques de la culture chinoise tels le Classique de médecine interne de l’Empereur jaune et le Tao-te-king de Lao-tseu. À la fois érudit et profondément mystique, il disait de lui-même : « J’ai adopté depuis longtemps une vision chinoise de l’existence individuelle. Toute la vie se joue entre une nature particulière donnée et un destin propre qui se découvre jour après jour. »

Ressources et publications

Chine – Le Coin des penseurs n°87 – juin 2020

Luo Huinan  駱惠南 Les universités chinoises ne font pas le poids : elles ne sont pas le moteur de l’émergence de la Chine. 明報月刊 Ming Pao Monthly, Hong Kong, 2019, 2. Traduction et notes : Michel MASSON [1] Luo Huinan (1952- ), docteur en économie. Hong Kong. Chine – Le Coin des Penseurs 87 – juin 2020 […]

Voir la ressource

Le Coin des Penseurs N°86 mai 2020

  Chine – Le Coin des Penseurs 86 – mai 2020 Après le coronavirus : 25 universitaires confucéens s’interrogent sur la gestion de la crise par l’Etat et donnent certains conseils. [1] (Extraits, traduits par Michel Masson avec la collaboration de  Mme Hominal-Zhao) [1] Source : 儒家綱  « Site Confucéen », 30 mars 2020.

Voir la ressource

Le Coin des penseurs n°85 avril 2020

Chine – Le Coin des penseurs 85 – avril 2020 Xue Qiuli 薛求理 [1] Transmettre la tradition architecturale chinoise              – M. Zhong Huanan 鍾華楠 : « Pas de culte                               de l’étranger. » –  Traduction de Michel MASSON  Patriarche de l’architecture à Hong Kong M. Zhong Huanan a passé de longues années à composer, puis à réviser […]

Voir la ressource